Dante,
de l'enfer au paradis
2007, regia di Thierry
Thomas
Scheda:
Nazione: Francia
- Produzione:
Institut National de l'Audiovisuel, Arte
France, Mikros Image
(con la partecipazione di CNC,
Ministère de la Culture et de la Communication,
FFH, Procirep, YLE Teema)
- Distribuzione: Arte
France - Formato: Color,
documentario - Durata: 73'.
Cast:
Sébastien Allard,
Erica Durante,
Didier-Marc Garin,
Tristan Macé,
Carlo Ossola,
Jacqueline Risset,
Ivan Salvadori,
Bertrand Schefer.
Trama e commenti:
centocanti.it:
«Il documentario, nelle intenzioni del regista Thierry Thomas, rappresentava
un vero e proprio viaggio alla scoperta dell'Inferno dantesco. Vari
esperti ed appassionati della Commedia, come tanti "Virgili", hanno
accompagnato lo spettatore nel percorso: tra questi anche alcuni ragazzi di
Centocanti, intervistati dal regista...».
Plot Summary, Synopsis, Review: IMDb
-
arte.tv
- euro-scene.de
- prep-cncfr.seevia.com
- programme.tv
- filmevona-z.de
- artepro.com: «Grâce
aux témoignages de lecteurs passionnés et à un spectaculaire décor numérique
fidèle au récit de Dante, Thierry Thomas nous guide, cercle après cercle, à
la découverte de L'enfer. Dans La divine comédie, Dante raconte
en vers (et en toscan, la madre lingua qui grâce à lui va devenir l'italien),
le voyage imaginaire qu'il effectue, guidé par Virgile puis par Béatrice, de
l'enfer au paradis en passant par le purgatoire. Depuis sa création, le récit,
qui court sur trois livres divisés chacun en trente-trois chants, a inspiré
une riche iconographie. Avec les moyens de la télévision, Thierry Thomas a
voulu aider le spectateur à entrer dans ce texte aussi célèbre que peu lu (du
moins hors d'Italie), à s'avancer dans la "forêt obscure" de L'enfer,
le premier et le plus fameux des trois livres. Cercle après cercle, il place
nos pas dans ceux de Dante. Le dispositif est à la fois simple et lumineux. Le
réalisateur, en contrepoint aux sombres visions infernales, a voulu l'atmosphère
la plus claire et la plus "transparente" possible. Des lecteurs
passionnés de tous horizons racontent et analysent l'oeuvre, illustrée en
parallèle par les images qu'elle a fait naître, des toiles de la Renaissance
aux gravures de Gustave Doré, jusqu'à une très contemporaine vision en 2D et
3D, reconstituée par ordinateur, tour de Babel renversée dont la pointe coïncide
avec le centre de la terre. Spécialistes ou amateurs éclairés, les
intervenants savent nous faire partager leur ferveur comme autant de Virgile, de
passeurs, qui nous font aborder aux rivages de l'oeuvre. Parmi eux, la
traductrice Jacqueline Risset, le musicien Didier-Marc Garin (qui compose un opéra
inspiré de La divine comédie), Sébastien Allard, conservateur au Louvre,
Carlo Ossola, professeur au Collège de France, le prêtre romain Ivan Salvadori,
les enseignants Tristan Macé et Erica Durante, le scénariste Bertrand Schefer,
ainsi que des étudiants de l'université catholique de Milan».
Film
tv, in onda sul canale franco-svizzero "Arte" il 19 gennaio 2007.
Conosciuto
anche con il titolo: Dante
- Von der Hölle ins Paradies.
su
Home
Storiamedievale
Cinema
e Medioevo-Indice
